Ceci est une traduction générée par logiciel:

Accordeur type clip offrant 100 heures de fonctionnement continu pour guitare. Les syntoniseurs à clips de KORG peuvent être fixés directement à votre instrument pour un réglage facile. La nouvelle gamme se compose maintenant de l'AW-LT100G spécifiquement pour la guitare, et l'AW-LT100B spécifiquement pour la basse. L'AW-LT100G / B fournit une durée de vie de batterie exceptionnelle avec environ 100 heures de fonctionnement en utilisant une seule pile AAA. La conception légère du corps comporte des commutateurs de navette triangulaires qui permettent l'opération intuitive. Dans une première pour les accordeurs KORG, la gamme comprend un modèle dédié à la guitare et un modèle dédié à la basse. Chacun utilise un circuit spécifique réduit à l'essentiel, offrant une réponse au compteur encore plus rapide. De plus, l'AW-LT100B est doté d'une sensibilité améliorée pour la détection de la gamme basse fréquence, couvrant parfaitement vos besoins d'accord même pour les basses qui ont un plus grand nombre de chaînes. La riche gamme de syntoniseurs de KORG vous offre des choix qui satisferont tous les besoins, et a été prolongée par deux nouveaux modèles.