Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le filtre à enveloppe contrôlée est un type d'effet qui s'aventure au-delà du courant dominant mais qui est tout aussi à l'aise dans un large éventail de genres et tout aussi efficace sur la guitare, la basse, les claviers, les cuivres et plus encore. Electro-Harmonix est un pionnier dans cette catégorie d'effets et fabrique des pédales de filtre à enveloppe contrôlée depuis les années 1970 ! Le Nano Q-Tron est le tremplin de cet héritage profond.
Voici comment cela fonctionne : Le Nano Q-Tron répond au style de jeu et à la dynamique de l'utilisateur. Le volume du signal d'entrée qu'il reçoit (également appelé enveloppe) contrôle la fréquence de coupure ou la fréquence centrale d'un filtre balayé. Cela permet au Nano Q-Tron de créer des effets de modification de tonalité allant du subtil au dynamique, de l'auto-wah à l'ultra funky. Tout dépend de la façon dont vous jouez et c'est super interactif.