Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le patch Soft Focus sur le Yamaha FX500 a été largement utilisé dans les années 90 par les premiers groupes de shoegaze, notamment Slowdive sur Souvlaki. Avec ses racines dans ce patch, le Catalinbread Soft Focus est destiné à être un bouton de shoegaze instantané, tout en résolvant les problèmes les plus criants de l'unité d'origine : pas de contrôle de mixage, un préampli inférieur à la normale et un signal de contournement épouvantable. En son cœur, le Soft Focus est une réverbération à plaque fortement modifiée avec un temps réglable, qui est ensuite divisé en trois voies. Un chemin contient un modulateur de chœur à plusieurs voix, un autre comporte une octave supérieure bien aménagée mélangée à la réverbération, et le troisième chemin laisse la réverbération intacte. Le bouton Mod contrôle la vitesse du chorus sur le chemin un et le bouton Symphony contrôle le niveau de l'octave sur le chemin deux. Toutes les commandes sont "couplées" à la tonalité de la réverbération pour offrir aux utilisateurs un vaste champ de sons à découvrir et à affiner. Soft Focus n'est pas une recréation exacte mais a été comparé de manière exhaustive avec son propre FX500 ; la différence est qu'un retard numérique à temps fixe assez générique est présent sur le patch Soft Focus. Ils ont trouvé que laisser cette fonctionnalité intacte rongeait un peu trop la mémoire du circuit pour un si petit gain, alors ils vous laissent cet ajout et votre retard préféré.