Ceci est une traduction générée par logiciel:

Ce haut-parleur compact brille par les performances sonores les plus élevées et des dimensions très adaptées au salon. Il offre une excellente qualité sonore - un pur plaisir d'écoute.
Le système de tweeter en aluminium-manganèse avec un tweeter à dôme de 25 mm, qui fournit au GLE 30 des aigus finement résolus et un son extrêmement détaillé, est mature et éprouvé. Le partenaire idéal est le puissant haut-parleur de graves/médiums de 174 mm avec cône en titane, qui peut reproduire les tons profonds avec puissance et précision dans le volume bass-reflex réglé de manière optimale. Son cône léger mais extrêmement rigide garantit une reproduction équilibrée et neutre des médiums avec une résolution des détails exceptionnelle. Les haut-parleurs de graves et de médiums sont équipés de paniers en polycarbonate robustes, de puissants entraînements magnétiques et d'enceintes à ondes triples, permettant aux haut-parleurs de fonctionner de manière très dynamique avec la distorsion la plus faible. Le GLE 30 fonctionne jusqu'à 40 000 Hertz - grâce à son guide d'ondes calculé avec précision et de forme optimale avec un rayonnement sonore idéal même sur les côtés des haut-parleurs.
Harmonieuses dans leurs proportions et neutres et modernes dans leur design, les enceintes compactes 2 voies GLE 30 peuvent être utilisées de manière universelle : en pose libre sur les pieds LS 660 assortis, sur un rack ou dans une étagère. Une caractéristique ornementale de la série GLE actuelle sont les revêtements en tissu noir, qui sont fixés magnétiquement au déflecteur. Le GLE 30 de 36 centimètres de haut, 19 centimètres de large et 27 centimètres de profondeur pèse un peu plus de six kilogrammes.
Le GLE 30 peut être combiné avec d'autres modèles de la série GLE pour créer un système home cinéma multicanal puissant et performant.