Ceci est une traduction générée par logiciel:

Cette pédale polyvalente fonctionne aussi bien qu'une pédale de volume ou de modulation - sans vous lier les mains ni ralentir vos performances. Le FCV100 peut accueillir deux instruments mono ou un instrument stéréo via ses prises d’entrée doubles. En passant en mode Norm, le FCV100 est capable de contrôler le volume de deux instruments individuels. En mode CV, le FCV100 peut contrôler les niveaux de modulation et de volume d'autres instruments de musique en connectant la sortie 2 à l'entrée de volume ou de modulation de l'instrument. En mode CV, lorsque la sortie 2 est utilisée, l'entrée / sortie 1 peut toujours être utilisée pour contrôler le volume d'un autre instrument, comme le mode Norm. Une fois que vous avez déterminé votre configuration de raccordement, appuyez simplement sur la pédale pour augmenter le son, puis redressez-vous sur le talon pour diminuer le son. En tournant la commande Min Vol, vous pouvez déterminer le volume minimum que vous souhaitez atteindre. Vous pouvez alimenter cette pédale avec un adaptateur secteur 12 V CC ou une pile 9 V (non fournie).