Ceci est une traduction générée par logiciel:

ME-500 est une puissante solution de mixage rapide à installer et facile à apprendre pour presque tout le monde en quelques instants. Les commandes pratiques intuitives du mixeur personnel ME-500 et son affichage visuel net permettent aux musiciens de créer et de contrôler rapidement leurs propres mixages de retour. Avec une configuration plug 'n' play et des musiciens autonomes, le ME-500 est également un gain de temps considérable pour l'ingénieur du son.
Avec ME-500, il n'y a pas de configuration fastidieuse des unités individuelles. Les 16 premiers canaux mono/stéréo et/ou mixages assignés à partir du mixeur seront automatiquement mappés sur les 16 touches de sélection du ME-500, il est donc simple et rapide de déployer des mixeurs personnels dans des situations sous pression telles que les festivals.
Les niveaux, panoramiques et mutes peuvent tous être stockés et rappelés par simple pression d'un bouton. Les préréglages peuvent être enregistrés sur USB et facilement transférés vers différents ME-500.