Ceci est une traduction générée par logiciel:

Célébrez les trois décennies d'Aguilar avec la sublime collection Édition 30e Anniversaire. Elle comprend l'amplificateur AG 500, l'amplificateur TH 500 et le baffle SL 112. Inspirés par un design inspiré de la perle, ces amplis brillent par leur luxueuse finition or et perle, ornée d'un logo commémoratif. Les baffles sont dotés d'un Tolex nacré, de coins et de passepoils dorés, ainsi que d'un badge commémoratif. Alliant élégance intemporelle au son et au savoir-faire légendaires d'Aguilar, cette collection est une véritable célébration de leur héritage et de leur innovation.

Conçue pour les bassistes exigeants, la série Tone Hammer offre une solution légère et puissante, inspirée par la chaleur et l'âme des amplificateurs à tubes. Ses préamplis riches et harmoniques offrent un caractère rond et ample, donnant à chaque note une résonance profonde. Elle dispose également d'un égaliseur 3 bandes classique avec réglages des graves, des aigus et des médiums entièrement réglables. Le réglage Drive ajoute de la distorsion et encore plus de puissance et de punch, dignes d'un amplificateur à tubes. Équipée de la suite d'enceintes Aguilar, d'une alimentation secteur universelle et d'options de connectivité étendues, la série Tone Hammer répond aux besoins des bassistes en matière de performance, garantissant une parfaite harmonie entre live, studio et home studio.